Condizioni generali di vendita

Protège-menu — vendite ai professionisti. Versione di lavoro del 5 novembre 2026.

1. Il venditore e le vendite interessate

Protège-menu è un marchio di ANTARES GROUP, SARL con capitale sociale di 65 000 €, 3 impasse Sirius, 44470 Carquefou. RCS Nantes 534 252 275; SIRET 534 252 275 00035; IVA FR35534252275. Contatto: service-client@protege-menu.com oppure 09 67 18 12 08.
Queste condizioni riguardano gli acquisti effettuati per un’attività professionale. Si applica la versione accettata al momento dell’ordine, con le condizioni particolari concordate per iscritto. Restano ferme le tutele legali inderogabili.

2. I prodotti e la personalizzazione

Verificate modello, formato, colore, quantità, stampa e accessori nel riepilogo. Esclusa Florence, le offerte interessate comprendono due buste Premium perforate, per quattro facciate per portamenu. Le buste Florence sono opzionali. Le aggiunte del configuratore sono vendute singolarmente; le confezioni della sezione Accessori sono identificate come tali.
Le anteprime illustrano il risultato: colori e riflessi possono variare secondo lo schermo. Non consentono di modificare le caratteristiche concordate.

3. Il testo, il logo e la bozza

Dovete disporre dei diritti sui file trasmessi. Rileggete testi, accenti, motivi e opzioni. Quando è prevista una bozza, attendiamo l’approvazione scritta e il pagamento concordato prima della produzione. La bozza fissa la composizione approvata; una modifica successiva non può essere garantita.
Un errore fornito e approvato dal cliente non dà diritto a una rifacitura gratuita se riprodotto fedelmente. Un errore del venditore, un difetto o una difformità rispetto alla bozza restano gestiti secondo i diritti applicabili.

4. Prezzi, ordine e pagamento

I prezzi professionali sono in euro IVA esclusa. IVA, opzioni e trasporto sono dettagliati prima della conferma. Potete correggere le scelte prima di accettare le condizioni generali di vendita e confermare un ordine con obbligo di pagamento. Vi viene inviata una conferma. Un preventivo viene accettato per iscritto durante il suo periodo di validità.
Salvo accordi particolari, il pagamento è dovuto integralmente all’ordine, con uno dei metodi proposti. Per un bonifico, la preparazione attende la ricezione dei fondi. Non è previsto sconto per pagamento anticipato salvo accordo scritto.

5. Tempi e consegna

I tempi sono precisati nell’offerta o negli scambi prima dell’ordine. La preparazione precede il trasporto; quando è richiesta una bozza, la produzione inizia dopo la sua approvazione e la ricezione di file utilizzabili e del pagamento concordato. Una data desiderata è garantita solo dopo conferma scritta.
Verificate l’indirizzo e le condizioni di accesso. In caso di ritardo o indisponibilità vi contattiamo per concordare una soluzione. Nessun prodotto viene sostituito senza il vostro consenso. Salvo accordi particolari, i rischi passano alla consegna materiale al cliente. Gli eventuali dazi sono precisati prima dell’ordine.

6. Ricezione, difetto o errore

Esaminate i prodotti alla ricezione e formulate riserve precise al corriere. Per i trasporti soggetti all’articolo L.133-3 del Code de commerce francese, preservate i ricorsi per danni o perdita parziale con una contestazione motivata al trasportatore, tramite raccomandata o atto stragiudiziale, nei tre giorni successivi alla ricezione, esclusi i giorni festivi.
Segnalateci rapidamente un’anomalia con il riferimento e fotografie, idealmente entro 48 ore per un difetto visibile. Questo termine non elimina automaticamente i vostri diritti. Organizziamo l’esame e, secondo il caso, il ripristino della conformità, una sostituzione o un rimborso. Contattateci per organizzare qualsiasi reso a ANTARES GROUP — Protège-menu, 3 impasse Sirius, 44470 Carquefou.

7. Ripensamento e garanzie

Gli acquisti a distanza per un’attività professionale non beneficiano, in linea di principio, del diritto di recesso dei consumatori. I prodotti conformi non vengono ripresi per ripensamento. Qualsiasi richiesta di modifica o annullamento richiede il nostro accordo scritto, in particolare dopo l’approvazione della bozza.
Questa regola non elimina né i ricorsi per difformità né la garanzia per vizi occulti degli articoli 1641 e seguenti del Code civil francese, anche per i prodotti personalizzati. La normale usura e i danni dovuti a manutenzione inadeguata non costituiscono difetti di fabbricazione. Restano applicabili le tutele inderogabili, in particolare quelle di alcuni contratti fuori dai locali commerciali di cui all’articolo L.221-3 del Code de la consommation francese.

8. Ritardo nel pagamento e proprietà

Se un pagamento non viene ricevuto alla scadenza, dal giorno successivo sono dovuti interessi senza sollecito: tasso di rifinanziamento BCE applicabile al 1° gennaio o al 1° luglio del semestre, maggiorato di dieci punti. Si aggiunge l’indennità forfettaria di recupero di 40 € per fattura in ritardo; ulteriori costi giustificati possono essere richiesti alle condizioni di legge. Restano ferme le norme sulle procedure concorsuali.
I beni restano proprietà di ANTARES GROUP fino al pagamento integrale.

9. Responsabilità, dati e controversie

Ciascuna parte risponde dei propri inadempimenti secondo le norme applicabili. La forza maggiore è valutata ai sensi dell’articolo 1218 del Code civil francese; un problema del fornitore o del trasportatore non costituisce automaticamente forza maggiore. L’informativa sulla privacy precisa l’utilizzo dei dati.
Si applica il diritto francese, fatte salve le norme inderogabili. Contattate prima il servizio clienti per cercare una soluzione amichevole.
TRA PARTI CHE HANNO TUTTE CONTRATTATO IN QUALITÀ DI COMMERCIANTI, SONO DESIGNATI I TRIBUNALI COMPETENTI DI NANTES, FATTE SALVE LE NORME INDEROGABILI. PER GLI ALTRI CLIENTI SI APPLICANO LE REGOLE ORDINARIE DI COMPETENZA.