Allgemeine Geschäftsbedingungen

Protège-menu — Verkauf an Geschäftskunden. Arbeitsfassung vom 5. November 2026.

1. Verkäufer und Geltungsbereich

Protège-menu ist eine Marke von ANTARES GROUP, SARL mit einem Stammkapital von 65 000 €, 3 impasse Sirius, 44470 Carquefou. RCS Nantes 534 252 275; SIRET 534 252 275 00035; USt-ID FR35534252275. Kontakt: service-client@protege-menu.com oder 09 67 18 12 08.
Diese Bedingungen gelten für Einkäufe zu beruflichen oder gewerblichen Zwecken. Maßgeblich ist die bei Bestellung akzeptierte Fassung zusammen mit schriftlich vereinbarten Sonderbedingungen. Zwingende gesetzliche Schutzvorschriften bleiben unberührt.

2. Produkte und Personalisierung

Prüfen Sie Modell, Format, Farbe, Mengen, Prägung und Zubehör in der Übersicht. Außer bei Florence enthalten die betreffenden Angebote zwei gelochte Premium-Hüllen, also vier Ansichtsseiten je Speisekartenmappe. Florence-Hüllen sind optional. Ergänzungen im Konfigurator werden einzeln verkauft; Sets unter Zubehör sind entsprechend gekennzeichnet.
Vorschauen veranschaulichen das Ergebnis: Farben und Reflexe können je nach Bildschirm abweichen. Sie ändern die vereinbarten Eigenschaften nicht.

3. Ihr Text, Ihr Logo und der Korrekturabzug

Sie müssen über die Rechte an den übermittelten Dateien verfügen. Prüfen Sie Texte, Akzente, Motive und Optionen. Ist ein Korrekturabzug vorgesehen, warten wir vor der Fertigung auf Ihre schriftliche Zustimmung und die vereinbarte Zahlung. Der Korrekturabzug legt die freigegebene Gestaltung fest; spätere Änderungen können nicht garantiert werden.
Ein vom Kunden gelieferter und freigegebener Fehler begründet bei getreuer Wiedergabe keine kostenlose Neuanfertigung. Fehler des Verkäufers, Mängel oder Abweichungen vom Korrekturabzug werden nach den geltenden Rechten behandelt.

4. Preise, Bestellung und Zahlung

Geschäftskundenpreise verstehen sich in Euro netto. Umsatzsteuer, Optionen und Versand werden vor der Bestätigung detailliert angezeigt. Sie können Ihre Auswahl vor Annahme der AGB und Bestätigung einer zahlungspflichtigen Bestellung korrigieren. Sie erhalten eine Bestätigung. Angebote werden innerhalb ihrer Gültigkeitsdauer schriftlich angenommen.
Sofern nichts anderes vereinbart ist, ist die Zahlung bei Bestellung mit einer angebotenen Zahlungsart fällig. Bei Überweisung beginnt die Bearbeitung nach Zahlungseingang. Skonto wird nur bei schriftlicher Vereinbarung gewährt.

5. Fristen und Lieferung

Fristen werden im Angebot oder im Austausch vor der Bestellung angegeben. Die Bearbeitung geht dem Transport voraus; ist ein Korrekturabzug erforderlich, beginnt die Fertigung nach dessen Freigabe sowie nach Eingang verwendbarer Dateien und der vereinbarten Zahlung. Ein Wunschdatum ist erst nach schriftlicher Bestätigung garantiert.
Prüfen Sie Adresse und Zugangsmöglichkeiten. Bei Verzögerung oder Nichtverfügbarkeit kontaktieren wir Sie, um eine Lösung zu vereinbaren. Ohne Ihre Zustimmung wird kein anderes Produkt geliefert. Sofern nichts anderes vereinbart ist, geht die Gefahr mit der tatsächlichen Übergabe an den Kunden über. Eventuelle Zölle werden vor der Bestellung angegeben.

6. Empfang, Mängel und Fehler

Prüfen Sie die Produkte bei Erhalt und vermerken Sie konkrete Vorbehalte gegenüber dem Transporteur. Für Transporte nach Artikel L.133-3 des französischen Handelsgesetzbuchs wahren Sie Ansprüche wegen Beschädigung oder Teilverlust durch einen begründeten Einspruch beim Transporteur per Einschreiben oder außergerichtlicher Urkunde innerhalb von drei Tagen nach Erhalt, Feiertage ausgenommen.
Melden Sie uns Unregelmäßigkeiten umgehend mit Referenz und Fotos, bei sichtbaren Mängeln möglichst innerhalb von 48 Stunden. Diese Frist lässt Ihre Rechte nicht automatisch entfallen. Wir organisieren die Prüfung und gegebenenfalls Nachbesserung, Ersatz oder Erstattung. Kontaktieren Sie uns zur Organisation einer Rücksendung an ANTARES GROUP — Protège-menu, 3 impasse Sirius, 44470 Carquefou.

7. Meinungsänderung und Gewährleistung

Fernabsatzkäufe für berufliche oder gewerbliche Zwecke unterliegen grundsätzlich nicht dem Verbraucherwiderrufsrecht. Vertragsgemäße Produkte werden bei bloßer Meinungsänderung nicht zurückgenommen. Änderungen oder Stornierungen benötigen unsere schriftliche Zustimmung, insbesondere nach Freigabe des Korrekturabzugs.
Diese Regel lässt Ansprüche wegen Vertragswidrigkeit und die Gewährleistung für verborgene Mängel nach Artikel 1641 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs unberührt, auch bei personalisierten Produkten. Normale Abnutzung und Schäden durch ungeeignete Pflege sind keine Fertigungsmängel. Zwingende Schutzvorschriften, insbesondere für bestimmte außerhalb von Geschäftsräumen geschlossene Verträge nach Artikel L.221-3 des französischen Verbrauchergesetzbuchs, bleiben anwendbar.

8. Zahlungsverzug und Eigentum

Geht eine Zahlung nicht fristgerecht ein, fallen ab dem Folgetag ohne Mahnung Verzugszinsen an: der am 1. Januar oder 1. Juli des Halbjahres geltende EZB-Refinanzierungssatz zuzüglich zehn Prozentpunkte. Hinzu kommt eine Beitreibungspauschale von 40 € je überfälliger Rechnung; zusätzliche nachgewiesene Kosten können im gesetzlichen Rahmen verlangt werden. Die Vorschriften über Insolvenzverfahren bleiben vorbehalten.
Die Waren bleiben bis zur vollständigen Zahlung Eigentum von ANTARES GROUP.

9. Haftung, Daten und Streitigkeiten

Jede Partei haftet für ihre Pflichtverletzungen nach den geltenden Regeln. Höhere Gewalt richtet sich nach Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs; ein Problem bei einem Lieferanten oder Transporteur gilt nicht automatisch als höhere Gewalt. Die Datenschutzerklärung erläutert die Datennutzung.
Es gilt französisches Recht, vorbehaltlich zwingender Vorschriften. Wenden Sie sich zunächst an den Kundenservice, um eine gütliche Lösung zu suchen.
ZWISCHEN PARTEIEN, DIE ALLE ALS KAUFLEUTE HANDELN, WERDEN DIE ZUSTÄNDIGEN GERICHTE IN NANTES VEREINBART, VORBEHALTLICH ZWINGENDER VORSCHRIFTEN. FÜR ANDERE KUNDEN GELTEN DIE ALLGEMEINEN ZUSTÄNDIGKEITSREGELN.